That was it exactly, which is sort of understandable because it's closer to that than anything else. But it's a real nuisance. Messing with the indivision program to get superplus displaying correctly means PAL modes are now off centre with huge borders.
That this problem is solved makes it a day one purchase.