I finally got around to installing my MK3. I got the VGA/HDM! board and buzzed off the extra PCB on each side of the VGA socket using a bench grinder. With the PCB trimmed back on both sides to the VGA socket, it fits nicely where the modulator was (No copper traces were hurt in the process). I just used some hot glue to hold it in place and made sure there was enough shielding for the screws in the VGA socket to grab onto. It is very solid and everything works well. I should have taken pictures, but forgot about this thread until now. A bit of filing is needed for port clearance on the case as it does sit a few mm higher than the other ports.
A quick video to show it working https://www.youtube.com/watch?v=fqBKoTkP_HE