Or perhaps, since V4 is to be so expanded, a digital output (the same DVI+Audio via HDMI as in Indi AGA MK3) could be added to it - as a paid add-on. I would be in favor of something like that.
Really, in the 21st century, many people use monitors/TVs with HDMI to "play" with retro hardware :), and it would be a serious reason to buy an Indivision ECS V4.
It seems to me, that the easiest and least expensive solution, you be for them to just sell and adaptor that converts VGA to HDMI. Those work well enough and can be had cheaply.