This pretty much confirms that your monitor can't handle sound over HDMI without HDCP. You must know that DVI is forward-compatible to HDMI, but HDMI is not backwards-compatible with DVI.
[…]
Please also note that Audio over HDMI is not an advertised feature - it is still regarded as "experimental" on our side, because the test-depth is low. You may also double-check if you are really using the HDMI input of the monitor (I can see that it has both DVI and HDMI inputs). It may only support sound on the native HDMI input.
Next, I found that the Dell U2410 has a native sice of 1920x1200 pixels. Indivision AGA MK3 cannot serve that panel size in 60Hz, because that would require well over 190MHz pixel clock. Please note that 165MHz pixel clock is the maximum that our product can provide, so attempting to use that output size will not work. We have already improved the maximum pixel clock from 135MHz on the MK2/MK2cr version to 165MHz in the MK3 version, so you can now make use of full-HD panels. However, the panel you've chosen is beyond full-HD.
[…]
We may or may not change the output frequency of digital audio in the future, but let me emphasize again that audio is not an advertised feature.
So at this point, I'm asking you to try a different monitor, as too many points hint at the one you've chosen is not suitable for a number of reasons. I'm happy to put a few things on the to-be-fixed-buglist, but we need to know if for example the interrupted audio is a property of your monitor, or if it's a bug in our Paula-emulation.
Display More
Hi Jens.
I know HDMI audio is not and advertised feature, I know it was announced as experimental, but I and some other Amiga users at a Telegram Spanish Amiga group wanted to know if it worked or not, so it was the first thing I tried after installing the Indivision:
https://youtu.be/3ac635dvZTY
It worked right away, same machine, same monitor. I think the only differences between that try and the one with the same test failing were ticking On and then OFF the "DVI mode" and maybe the screenmode/VGA mode combination (I think first try was made on DblPal HiRes NonFlicker screenmode, can't remember the VGA mode). As you can see at the OSD in the image I sent in the failed audio test, the VGA mode was "EDID 1280x1024@60" for a "PRE 1024x768 HiGFX" screenmode, far below max monitor resolution. I will try again with a lower resolution screenmode.
Regarding my Dell monitor and its pixel clock at its higher resolution, 1920x1200@60 requires only 154MHz, not 190, at least according to its user manual:
so I think the Indivision MK3 can handle it, right? In fact, I have re-tried again with my 2015 MacBookPro and it detects all screenmodes, including HDMI ones (1080p, 1080i):
I know it's a more modern technology than a 30 years old Amiga trying to output video and audio through HDMI (which is an extraordinary achievement, I must say), I only included it just to show you that the monitor works OK with other computers though HDMI.
BTW, talking of age, this Dell is from 2010, maybe it has something to do the HDMI specification?
I will try with another monitor (the only other one I have belongs to the same family, a Dell 2711, same specs, same inputs, just a bigger screen and from 2011).
If there's any other test I can do regarding audio, just ask. I will keep trying VGA/Test modes combinations, let's see if that can be solved, I would like to have both audio and video through HDMI.
Saluditos,
Ferrán.