Yeah, i fixed 512k Ocean in VICE some time ago (but after the version that is used in THE64). It wasnt fixed in Chameleon so far simply because none of the existing Ocean cartridges actually depended on it.
I have it fixed now locally anyway, so that Ocean .crt will also work as it should
You'll get it in the January update....